This part is certainly true, although not in the way they intended:

“Inappropriate pronouns do cause stress and may make an already difficult situation worse.”