#[3]​ like this, see the nested structure with colored bars to keep track of how deep in the nested structure a comment is, easily collapsible at any level, sortable by various criteria.

Imo Reddit (& specifically the UI of Apollo) has this solved.