Vaultwarden would be the best if you wish to be self sovereign, but be prepared to setup some kind of VPN to access it from outside the network.