Yes, but if they had discarded the empty block template that they HAD found a valid hash on, and then started trying to find a valid hash for the template that included all the transactions, they very likely would not have been lucky enough to find it, and therefore lost out on not only the transaction fees, but the block reward as well.

Block reward without transaction fees beats risking not getting either any day.