O Amethyst atualizou para o 1.00.5 e a minha proposta de alteração já entrou 🙂👍

Foi apenas uma pequena mudança na tradução para melhorar o texto que fica abaixo da nota, de forma que ficasse mais compacto (apenas uma linha) e mais correto na ortografia, trocando "automaticamente-traduzido de X para Y" para "autotraduzido-de X para Y".

A aplicação do "-" e sem espaçamentos ocorre automaticamente, fora do arquivo de tradução, por ser aplicado diretamente do texto em ingles 'auto-translated', mas não consegui eliminar ele e nem fazer os strings identificarem os espaços antes e depois do travessão 🙃

Se alguém souber melhorar essa parte, recomendo fazer um commit no Github do Amethyst 👍