Looks like one solution is here:
Discussion
nostr:npub1zafcms4xya5ap9zr7xxr0jlrtrattwlesytn2s42030lzu0dwlzqpd26k5 quoting and replying from Amethyst still borked from Damus view 💜
I have no idea rn what nostr:npub1m3xdppkd0njmrqe2ma8a6ys39zvgp5k8u22mev8xsnqp4nh80srqhqa5sf is replying to 🤔
Oh dear~
It just shows me suddenly being tagged in a reply of yours to his post, that is actually meant to be shown as quote post replay to my post. 🤔 
Hmm 🤔 never even expected it to link to the original post
nostr:npub1m3xdppkd0njmrqe2ma8a6ys39zvgp5k8u22mev8xsnqp4nh80srqhqa5sf did you simply reply? Did you reply and quote note?
Replied to nostr:npub1t3ggcd843pnwcu6p4tcsesd02t5jx2aelpvusypu5hk0925nhauqjjl5g4 quoting another note
This is how it looks on Amethyst
