Small plot, coastal central California. There's a 4ft by 20ft stretch we've kept having issues with plants dying. Original there was jade plants but they all started rotting & dying after having been there many years. We replaced the soil with store bought & tried growing lavender which took well and flourished for about 2 years. Some of it is still there but a significant chunk of the center stretch is dead. We have some green type of aeonium that's been flourishing. We use it on the border line of the patch.
Discussion
Dig up a hand full going at least 6-8 inches down and smell it. Does it smell earthy (forest after a rain) or sour (on the more putrid side)? I'm betting on the latter. Also, is it the last place to dry up after a rain?
I'll bet you planting that radish and a mix of oats and annual rye grass on it for a couple of seasons will kick start it.
I found this for you: https://www.nrcs.usda.gov/plantmaterials/capmctn13333.pdf