Confusing a symbol with the thing itself.

It can also be called a fetish, and Pavlov's bell is an example of making dogs confuse one stimulus with another.