Portanto, se vos fara noite sem visao, e tereis trevas sem adivinhacao, e havera o sol sobre os profetas, e o dia sobre eles se enegrecera.

#Portanto, #se #vos #fara #noite #sem #visao, #e #tereis #trevas #sem #adivinhacao, #e #havera #o #sol #sobre #os #profetas, #e #o #dia #sobre #eles #se #enegrecera.

Por tanto, ser para vosotros noche sin visin, y tendris tinieblas sin adivinacin, y el sol estar sobre los profetas, y el da se oscurecer sobre ellos.

#Por #tanto, #ser #para #vosotros #noche #sin #visin, #y #tendris #tinieblas #sin #adivinacin, #y #el #sol #estar #sobre #los #profetas, #y #el #da #se #oscurecer #sobre #ellos.

C'est pourquoi il y aura pour vous une nuit sans vision, et vous aurez des tnbres sans divination, et le soleil sera sur les prophtes, et le jour sera noir sur eux.

#C'est #pourquoi #il #y #aura #pour #vous #une #nuit #sans #vision, #et #vous #aurez #des #tnbres #sans #divination, #et #le #soleil #sera #sur #les #prophtes, #et #le #jour #sera #noir #sur #eux.

Perci sar per voi notte senza visione, e avrete tenebre senza divinazione, e il sole sar sopra i profeti, e il giorno sar nero su loro.

#Perci #sar #per #voi #notte #senza #visione, #e #avrete #tenebre #senza #divinazione, #e #il #sole #sar #sopra #i #profeti, #e #il #giorno #sar #nero #su #loro.

Therefore it will be night for you without vision, and darkness for you without divination; and the sun will rise over the prophets, and the day will be dark over them.

#Therefore #it #will #be #night #for #you #without #vision, #and #darkness #for #you #without #divination; #and #the #sun #will #rise #over #the #prophets, #and #the #day #will #be #dark #over #them.

Deshalb wird es fr euch eine Nacht ohne Vision sein, und ihr werdet Finsternis ohne Weissagung haben, und die Sonne wird ber den Propheten sein, und der Tag wird schwarz ber ihnen sein.

#Deshalb #wird #es #fr #euch #eine #Nacht #ohne #Vision #sein, #und #ihr #werdet #Finsternis #ohne #Weissagung #haben, #und #die #Sonne #wird #ber #den #Propheten #sein, #und #der #Tag #wird #schwarz #ber #ihnen #sein.

Kwa hiyo, itakuwa usiku bila maono kwenu, nanyi mtakuwa na giza bila uaguzi, na jua litakuwa juu ya manabii, na mchana utakuwa mweusi juu yao.

#Kwa #hiyo, #itakuwa #usiku #bila #maono #kwenu, #nanyi #mtakuwa #na #giza #bila #uaguzi, #na #jua #litakuwa #juu #ya #manabii, #na #mchana #utakuwa #mweusi #juu #yao.

Oleh karena itu, bagimu akan ada malam tanpa penglihatan, dan kamu akan mengalami kegelapan tanpa ramalan, dan matahari akan menutupi para nabi, dan siang akan gelap di atas mereka.

#Oleh #karena #itu, #bagimu #akan #ada #malam #tanpa #penglihatan, #dan #kamu #akan #mengalami #kegelapan #tanpa #ramalan, #dan #matahari #akan #menutupi #para #nabi, #dan #siang #akan #gelap #di #atas #mereka.