Todo o lugar que pisar a planta do vosso pe, vo-lo tenho dado, como eu disse a Moises.

#Todo #o #lugar #que #pisar #a #planta #do #vosso #pe, #vo-lo #tenho #dado, #como #eu #disse #a #Moises.

Yo os he dado todo lugar donde pisar la planta de vuestro pie, como le dije a Moiss.

#Yo #os #he #dado #todo #lugar #donde #pisar #la #planta #de #vuestro #pie, #como #le #dije #a #Moiss.

Je vous ai donn tout endroit o marchera la plante de votre pied, comme je l'ai dit Mose.

#Je #vous #ai #donn #tout #endroit #o #marchera #la #plante #de #votre #pied, #comme #je #l'ai #dit # #Mose.

Ti ho dato ogni luogo che calcher la pianta dei tuoi piedi, come ho detto a Mos.

#Ti #ho #dato #ogni #luogo #che #calcher #la #pianta #dei #tuoi #piedi, #come #ho #detto #a #Mos.

Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given to you, as I said to Moses.

#Every #place #that #the #sole #of #your #foot #shall #tread #upon, #that #have #I #given #to #you, #as #I #said #to #Moses.

Ich habe dir jeden Ort gegeben, den deine Fusohle betreten kann, wie ich zu Mose gesagt habe.

#Ich #habe #dir #jeden #Ort #gegeben, #den #deine #Fusohle #betreten #kann, #wie #ich #zu #Mose #gesagt #habe.

Nimewapa ninyi kila mahali ambapo nyayo za mguu wenu zitakanyaga, kama nilivyomwambia Musa.

#Nimewapa #ninyi #kila #mahali #ambapo #nyayo #za #mguu #wenu #zitakanyaga, #kama #nilivyomwambia #Musa.

Aku telah memberimu setiap tempat yang bisa dipijak oleh telapak kakimu, seperti yang telah kukatakan kepada Musa.

#Aku #telah #memberimu #setiap #tempat #yang #bisa #dipijak #oleh #telapak #kakimu, #seperti #yang #telah #kukatakan #kepada #Musa.