A better workflow probably would be a BtcpayServer plugin to be able to set some preferred proxy nodes to wrap invoices automatically on request.

Could rotate and randomize through the given list of nodes too.

The setting should be server side, not for the payer to choose from.