Alright, going to take another swing at finding the source of the "SharingUIService" user-agent in iOS

New as of iOS17

Internet is of absolutely no help