Maybe a notification counter above to the right of the feed header eg. ‘posts’..? It can just increment as the come in. Tapping the header jumps to top and clears the counter..