It literally wasn’t added after the schism. Catholic means universal. That’s why Romans, Orthodox, and most Protestants all say “I believe in one holy catholic apostolic church” in the creed. Anglo-Catholics and old Catholics and orthodox Catholics are all *not* in communion with Roman Catholics. Romans have never owned the word Catholic they’re just the largest group.