Não se precisará de dublador nem para dublar por IA em um novo idioma.

Pois, em muitos casos, bastará usar a voz original do ator para a IA traduzir, ou até usar as vozes de pessoas comuns que não são da dublagem para fazer a voz original dos personagens de desenhos animados...

Portanto, se eles se negarem, aí é que eles perdem mesmo, ou vão usar as vozes deles mesmo assim, ou ninguém vai querer usar a voz deles mais em nada.

Mas muitos interpretes perderão o emprego primeiro: