Have you read D’arcy Thompson? I know generally you’re going much further back historically but “On Growth and Form” is a dense dive into the structural design of the natural world.