The transformation of language from image to sound is also one from vertical to horizontal.