Levantou-se tambem Balaque, filho de Zipor, rei dos moabitas e pelejou contra Israel; e mandou chamar a Balaao, filho de Beor, para que vos amaldicoasse.

#Levantou-se #tambem #Balaque, #filho #de #Zipor, #rei #dos #moabitas #e #pelejou #contra #Israel; #e #mandou #chamar #a #Balaao, #filho #de #Beor, #para #que #vos #amaldicoasse.

Y Balac hijo de Zipor, rey de los moabitas, se levant y pele contra Israel; y envi a llamar a Balaam hijo de Beor, para que os maldijera.

#Y #Balac #hijo #de #Zipor, #rey #de #los #moabitas, #se #levant #y #pele #contra #Israel; #y #envi #a #llamar #a #Balaam #hijo #de #Beor, #para #que #os #maldijera.

Et Balak, fils de Tsippor, roi des Moabites, se leva et combattit Isral ; et il envoya chercher Balaam, fils de Beor, pour te maudire.

#Et #Balak, #fils #de #Tsippor, #roi #des #Moabites, #se #leva #et #combattit #Isral #; #et #il #envoya #chercher #Balaam, #fils #de #Beor, #pour #te #maudire.

E Balak, figlio di Zippor, re dei Moabiti, si lev e combatt contro Israele; e mand a chiamare Balaam, figlio di Beor, per maledirti.

#E #Balak, #figlio #di #Zippor, #re #dei #Moabiti, #si #lev #e #combatt #contro #Israele; #e #mand #a #chiamare #Balaam, #figlio #di #Beor, #per #maledirti.

Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel, and sent for Balaam the son of Beor to curse you.

#Then #Balak #the #son #of #Zippor, #king #of #Moab, #arose #and #fought #against #Israel, #and #sent #for #Balaam #the #son #of #Beor #to #curse #you.

Und Balak, der Sohn Zippors, der Knig der Moabiter, machte sich auf und kmpfte wider Israel; Und er lie Bileam, den Sohn Beors, rufen, um dich zu verfluchen.

#Und #Balak, #der #Sohn #Zippors, #der #Knig #der #Moabiter, #machte #sich #auf #und #kmpfte #wider #Israel; #Und #er #lie #Bileam, #den #Sohn #Beors, #rufen, #um #dich #zu #verfluchen.

Balaki mwana wa Sipori, mfalme wa Wamoabu, akainuka na kupigana na Israeli; naye akatuma kumwita Balaamu, mwana wa Beori, ili awalaani.

#Balaki #mwana #wa #Sipori, #mfalme #wa #Wamoabu, #akainuka #na #kupigana #na #Israeli; #naye #akatuma #kumwita #Balaamu, #mwana #wa #Beori, #ili #awalaani.

Balak bin Zipor, raja orang Moab, bangkit dan berperang melawan Israel; lalu dia memanggil Bileam bin Beor untuk mengutukmu.

#Balak #bin #Zipor, #raja #orang #Moab, #bangkit #dan #berperang #melawan #Israel; #lalu #dia #memanggil #Bileam #bin #Beor #untuk #mengutukmu.