"1450:

Hyt ys old Englysch sawe:

A mayde schuld be seen, but not herd."

What Does Children Should Be Seen and Not Heard Mean? -

https://writingexplained.org/idiom-dictionary/children-should-be-seen-and-not-heard