Envergonhar-se-ao, e tambem se confundirao todos; cairao juntamente na afronta os que fabricam imagens.

#Envergonhar-se-ao, #e #tambem #se #confundirao #todos; #cairao #juntamente #na #afronta #os #que #fabricam #imagens.

Sern avergonzados, y todos sern avergonzados; Los que crean imgenes caern juntos en vergenza.

#Sern #avergonzados, #y #todos #sern #avergonzados; #Los #que #crean #imgenes #caern #juntos #en #vergenza.

Ils auront honte, et ils auront tous honte ; Ceux qui crent des images tomberont ensemble dans la honte.

#Ils #auront #honte, #et #ils #auront #tous #honte #; #Ceux #qui #crent #des #images #tomberont #ensemble #dans #la #honte.

Si vergogneranno e si vergogneranno tutti; Coloro che creano immagini cadranno insieme nella vergogna.

#Si #vergogneranno #e #si #vergogneranno #tutti; #Coloro #che #creano #immagini #cadranno #insieme #nella #vergogna.

They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall fall into shame together that make images.

#They #shall #be #ashamed, #and #also #confounded, #all #of #them: #they #shall #fall #into #shame #together #that #make #images.

Sie werden sich schmen, und sie werden sich alle schmen; Wer Bilder schafft, wird vor Scham zusammenbrechen.

#Sie #werden #sich #schmen, #und #sie #werden #sich #alle #schmen; #Wer #Bilder #schafft, #wird #vor #Scham #zusammenbrechen.

Watatahayarika, na wote watatahayarika; Wale wanaounda picha wataanguka pamoja kwa aibu.

#Watatahayarika, #na #wote #watatahayarika; #Wale #wanaounda #picha #wataanguka #pamoja #kwa #aibu.

Mereka akan mendapat malu, dan mereka semua akan mendapat malu; Mereka yang membuat gambar akan merasa malu.

#Mereka #akan #mendapat #malu, #dan #mereka #semua #akan #mendapat #malu; #Mereka #yang #membuat #gambar #akan #merasa #malu.