Sure, I don’t think I agree with the broader claims you’re making yet. But I do agree with the narrow one that selling info is technically possible.
RE: “If I just start producing your product commercially without a deal with you, then I'm operating on the fraudulent (non-voluntary) side of things.”
——This must be assuming there’s a contract between you and the other party - right? Like some valid way that you’ve told them you won’t use their work.