Jesus respondeu, e disse-lhe: Se tu conheceras o dom de Deus, e quem e o que te diz: Da-me de beber, tu lhe pedirias, e ele te daria agua viva.

#Jesus #respondeu, #e #disse-lhe: #Se #tu #conheceras #o #dom #de #Deus, #e #quem #e #o #que #te #diz: #Da-me #de #beber, #tu #lhe #pedirias, #e #ele #te #daria #agua #viva.

Respondi Jess y le dijo: Si supieras el don de Dios, y quin y qu te dice: Dame de beber, le pediras, y l te dara agua viva.

#Respondi #Jess #y #le #dijo: #Si #supieras #el #don #de #Dios, #y #quin #y #qu #te #dice: #Dame #de #beber, #le #pediras, #y #l #te #dara #agua #viva.

Jsus rpondit et lui dit : Si tu connaissais le don de Dieu, et qui et quoi te dit : Donne-moi boire, tu le lui demanderais, et il te donnerait de l'eau vive.

#Jsus #rpondit #et #lui #dit #: #Si #tu #connaissais #le #don #de #Dieu, #et #qui #et #quoi #te #dit #: #Donne-moi # #boire, #tu #le #lui #demanderais, #et #il #te #donnerait #de #l'eau #vive.

Ges gli rispose: Se tu conoscessi il dono di Dio e chi e che cosa ti dice: Dammi da bere, tu glielo chiederesti ed egli ti darebbe acqua viva.

#Ges #gli #rispose: #Se #tu #conoscessi #il #dono #di #Dio #e #chi #e #che #cosa #ti #dice: #Dammi #da #bere, #tu #glielo #chiederesti #ed #egli #ti #darebbe #acqua #viva.

Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and who and what it is that is saying to you, Give me a drink, you would have asked him, and he would have given you living water.

#Jesus #answered #and #said #to #her, #If #you #knew #the #gift #of #God, #and #who #and #what #it #is #that #is #saying #to #you, #Give #me #a #drink, #you #would #have #asked #him, #and #he #would #have #given #you #living #water.

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wenn du die Gabe Gottes wsstest und wsstest, wer und was zu dir sagt: Gib mir zu trinken, du wrdest ihn bitten, und er wrde dir lebendiges Wasser geben.

#Jesus #antwortete #und #sprach #zu #ihm: #Wenn #du #die #Gabe #Gottes #wsstest #und #wsstest, #wer #und #was #zu #dir #sagt: #Gib #mir #zu #trinken, #du #wrdest #ihn #bitten, #und #er #wrde #dir #lebendiges #Wasser #geben.

Yesu akajibu, akamwambia, Kama ungalijua karama ya Mungu, na ni nani na akuambia nini, Nipe maji ninywe, ungemwomba yeye, naye angalikupa maji yaliyo hai.

#Yesu #akajibu, #akamwambia, #Kama #ungalijua #karama #ya #Mungu, #na #ni #nani #na #akuambia #nini, #Nipe #maji #ninywe, #ungemwomba #yeye, #naye #angalikupa #maji #yaliyo #hai.

Yesus menjawab dan berkata kepadanya, Jika kamu mengetahui karunia Allah, dan siapa dan apa yang berkata kepadamu, Beri aku minum, kamu akan memintanya, dan dia akan memberimu air hidup.

#Yesus #menjawab #dan #berkata #kepadanya, #Jika #kamu #mengetahui #karunia #Allah, #dan #siapa #dan #apa #yang #berkata #kepadamu, #Beri #aku #minum, #kamu #akan #memintanya, #dan #dia #akan #memberimu #air #hidup.