If you go to your profile, it should show you your npub below your username. You can just give your friends that, and follow them back.

Unfortunately, outside of posting on your other socials, it’s a bit hard to find people.

You can always search global for their usernames, if they always go by the same one. Might be able to find them there. Good luck!!!