E, respondendo Jesus, disse-lhe: Ves estes grandes edificios? Nao ficara pedra sobre pedra que nao seja derrubada.

#E, #respondendo #Jesus, #disse-lhe: #Ves #estes #grandes #edificios? #Nao #ficara #pedra #sobre #pedra #que #nao #seja #derrubada.

Y respondiendo Jess, le dijo: Ves estos grandes edificios? No quedar piedra sobre piedra que no sea derribada.

#Y #respondiendo #Jess, #le #dijo: #Ves #estos #grandes #edificios? #No #quedar #piedra #sobre #piedra #que #no #sea #derribada.

Et Jsus, rpondant, lui dit : Vois-tu ces grands difices ? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit dmolie.

#Et #Jsus, #rpondant, #lui #dit #: #Vois-tu #ces #grands #difices #? #Il #ne #restera #pas #pierre #sur #pierre #qui #ne #soit #dmolie.

E Ges, rispondendo, gli disse: Vedi questi grandi edifici? Non rimarr pietra su pietra che non venga abbattuta.

#E #Ges, #rispondendo, #gli #disse: #Vedi #questi #grandi #edifici? #Non #rimarr #pietra #su #pietra #che #non #venga #abbattuta.

And Jesus answered and said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

#And #Jesus #answered #and #said #unto #him, #Seest #thou #these #great #buildings? #there #shall #not #be #left #one #stone #upon #another, #that #shall #not #be #thrown #down.

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Siehst du diese groen Gebude? Kein Stein wird auf dem anderen bleiben, der nicht niedergerissen wird.

#Und #Jesus #antwortete #und #sprach #zu #ihm: #Siehst #du #diese #groen #Gebude? #Kein #Stein #wird #auf #dem #anderen #bleiben, #der #nicht #niedergerissen #wird.

Yesu akajibu akamwambia, Wayaona majengo haya makubwa? Hakuna jiwe litakaloachwa juu ya jiwe ambalo halitabomolewa.

#Yesu #akajibu #akamwambia, #Wayaona #majengo #haya #makubwa? #Hakuna #jiwe #litakaloachwa #juu #ya #jiwe #ambalo #halitabomolewa.

Dan Yesus menjawab, berkata kepadanya, Lihatkah engkau gedung-gedung besar ini? Tidak ada satu batu pun yang akan tertinggal di atas batu lainnya yang tidak akan dirobohkan.

#Dan #Yesus #menjawab, #berkata #kepadanya, #Lihatkah #engkau #gedung-gedung #besar #ini? #Tidak #ada #satu #batu #pun #yang #akan #tertinggal #di #atas #batu #lainnya #yang #tidak #akan #dirobohkan.