> people keep bringing these points as if they posed some fatal blow to our supposedly naïve ideals or something like that
Not at all. I think people neglect to mention it. I sometimes see people saying they won't try Nostr because they believe it is full of illegal stuff. So I try to make sure that people know that relay server operators have to be responsible about such things just like any website would.