Tomaram, pois, dois cavalos de carro; e o rei os enviou com mensageiros apos o exercito dos sirios, dizendo: Ide, e vede.

#Tomaram, #pois, #dois #cavalos #de #carro; #e #o #rei #os #enviou #com #mensageiros #apos #o #exercito #dos #sirios, #dizendo: #Ide, #e #vede.

Entonces tomaron dos caballos de carro; y el rey los envi con mensajeros tras el ejrcito de los sirios, diciendo: Id y ved.

#Entonces #tomaron #dos #caballos #de #carro; #y #el #rey #los #envi #con #mensajeros #tras #el #ejrcito #de #los #sirios, #diciendo: #Id #y #ved.

Ils prirent donc deux chevaux de char ; Et le roi les envoya avec des messagers aprs l'arme des Syriens, disant : Allez voir.

#Ils #prirent #donc #deux #chevaux #de #char #; #Et #le #roi #les #envoya #avec #des #messagers #aprs #l'arme #des #Syriens, #disant #: #Allez #voir.

Presero dunque due cavalli da carro; e il re li mand con messaggeri dietro l'esercito dei Siri, dicendo: Andate a vedere.

#Presero #dunque #due #cavalli #da #carro; #e #il #re #li #mand #con #messaggeri #dietro #l'esercito #dei #Siri, #dicendo: #Andate #a #vedere.

So they took two chariot horses, and the king sent them with messengers after the army of the Syrians, saying, Go and see.

#So #they #took #two #chariot #horses, #and #the #king #sent #them #with #messengers #after #the #army #of #the #Syrians, #saying, #Go #and #see.

Also nahmen sie zwei Wagenpferde; Und der Knig schickte sie mit Boten dem Heer der Syrer nach und lie ihnen sagen: Geht und seht!

#Also #nahmen #sie #zwei #Wagenpferde; #Und #der #Knig #schickte #sie #mit #Boten #dem #Heer #der #Syrer #nach #und #lie #ihnen #sagen: #Geht #und #seht!

Basi wakatwaa farasi wawili wa magari; naye mfalme akawatuma pamoja na wajumbe nyuma ya jeshi la Washami, akasema, Nendeni mkaone.

#Basi #wakatwaa #farasi #wawili #wa #magari; #naye #mfalme #akawatuma #pamoja #na #wajumbe #nyuma #ya #jeshi #la #Washami, #akasema, #Nendeni #mkaone.

Maka mereka mengambil dua ekor kuda kereta; dan raja mengutus mereka bersama utusan untuk mengejar tentara Aram, dengan pesan, Pergi dan lihatlah.

#Maka #mereka #mengambil #dua #ekor #kuda #kereta; #dan #raja #mengutus #mereka #bersama #utusan #untuk #mengejar #tentara #Aram, #dengan #pesan, #Pergi #dan #lihatlah.