If you don't think it's that big of a deal to leak metadata through nostr DMs, consider that the widespread and illegal NSA program revealed by Snowden was "just" listening to metadata.

Not saying it's as bad, but definitely not harmless.