It took me a while to figure this out too.

Go to nostr.build upload your photo, copy the link and paste into your post here.

Not as smooth as twitter but easy enough.