When you post nothing important with Metadata wiped out, I don't see any problem. If someone wants to host their own images, there's [next cloud](nextcloud.com). Not everyone will spend the time setting up their own server.

More friction = less adoption.

nostr.build is completely fine for most plebs.