Hopefully someone finds a solution - it’s a damn shame that it doesn’t work on a privacy focused OS. I even tried it with play services enabled, old SIM card in, and VPN off. No luck!
A friend has it running on his Pixel with Graphene so I know it’s possible, but I have no idea what he did differently.
I’ll probably contact support tomorrow.