Grayjay is a youtube frontend client so...

1. Install grayjay

2. Search for podcast, find channel

3. Click subscribe while on channel page

SponsorBlock:

1. Within grayjay, click on sources

2. Click youtube

3. Scroll down to sponsorblock section and enable

4. Adjust settings as desired