I honestly don't know how the mic passthru works in Qubes because it has always worked perfectly out of the box for me, so I have never needed to dig into the details.

That's why I was so surprised to have this issue today (well, that and the fact that I didn't [knowingly] change anything)