如果汉字失传了,释读它的难度有多大?
如果汉语消亡,汉字变得无人能解还没有多语对照材料……这种情况听起来很绝望,但破译并非完全无从入手......
因为呢,中国古代有大量的图文对照材料,比如儿童开蒙用的看图识字读本. 。
近古时代最流行的“看图识字”,可能是宋元明再版了无数次的 《对相四言》. 。“对相”,意思是每字或每词出一相,对刻于第二行。
《对相四言》现存两个版本:复刻自明初洪武年间金陵王氏的勤有书堂本的日本米山堂《魁本对...
如果汉字失传了,释读它的难度有多大?
如果汉语消亡,汉字变得无人能解还没有多语对照材料……这种情况听起来很绝望,但破译并非完全无从入手......
因为呢,中国古代有大量的图文对照材料,比如儿童开蒙用的看图识字读本. 。
近古时代最流行的“看图识字”,可能是宋元明再版了无数次的 《对相四言》. 。“对相”,意思是每字或每词出一相,对刻于第二行。
《对相四言》现存两个版本:复刻自明初洪武年间金陵王氏的勤有书堂本的日本米山堂《魁本对...
No replies yet.