On Damus you can long press the note or press the ellipsis (…) and copy the note ID. Then you can type the at symbol @ and immediately paste the note ID. It should link the not for you automatically