You could hide all that from the user, users would only know npubs. Otherwise maybe you can have a look at paynyms in bitcoin, don't know the inner workings but maybe it would be possible to use npub instead of a paynym code.