E sucedera naquele dia, diz o Senhor, que eu exterminarei do meio de ti os teus cavalos, e destruirei os teus carros.

#E #sucedera #naquele #dia, #diz #o #Senhor, #que #eu #exterminarei #do #meio #de #ti #os #teus #cavalos, #e #destruirei #os #teus #carros.

Y suceder en aquel da, dice el Seor, que cortar tus caballos de en medio de ti, y destruir tus carros.

#Y #suceder #en #aquel #da, #dice #el #Seor, #que #cortar #tus #caballos #de #en #medio #de #ti, #y #destruir #tus #carros.

Et il arrivera en ce jour-l, dit lternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi et que je dtruirai tes chars.

#Et #il #arrivera #en #ce #jour-l, #dit #lternel, #que #je #retrancherai #tes #chevaux #du #milieu #de #toi #et #que #je #dtruirai #tes #chars.

E avverr in quel giorno, dice il Signore, che io sterminer di mezzo a te i tuoi cavalli e distrugger i tuoi carri.

#E #avverr #in #quel #giorno, #dice #il #Signore, #che #io #sterminer #di #mezzo #a #te #i #tuoi #cavalli #e #distrugger #i #tuoi #carri.

And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses from the midst of thee, and will destroy thy chariots.

#And #it #shall #come #to #pass #in #that #day, #saith #the #LORD, #that #I #will #cut #off #thy #horses #from #the #midst #of #thee, #and #will #destroy #thy #chariots.

Und es wird an jenem Tag geschehen, spricht der Herr, dass ich deine Pferde aus deiner Mitte ausrotten und deine Streitwagen zerstren werde.

#Und #es #wird #an #jenem #Tag #geschehen, #spricht #der #Herr, #dass #ich #deine #Pferde #aus #deiner #Mitte #ausrotten #und #deine #Streitwagen #zerstren #werde.

Na itakuwa katika siku hiyo, asema Bwana, nitakatilia mbali farasi wako kutoka kati yako, na kuharibu magari yako ya vita.

#Na #itakuwa #katika #siku #hiyo, #asema #Bwana, #nitakatilia #mbali #farasi #wako #kutoka #kati #yako, #na #kuharibu #magari #yako #ya #vita.

Dan akan terjadi pada hari itu, demikianlah firman Tuhan, bahwa Aku akan melenyapkan kuda-kudamu dari tengah-tengahmu, dan menghancurkan kereta-keretamu.

#Dan #akan #terjadi #pada #hari #itu, #demikianlah #firman #Tuhan, #bahwa #Aku #akan #melenyapkan #kuda-kudamu #dari #tengah-tengahmu, #dan #menghancurkan #kereta-keretamu.