暖かい [atatakai] = warm (weather)

短パンをはけば？　外はすごく暖かいよ！

tanpan o hakeba?　soto wa sugoku atatakai yo!

= Why don't you wear short trousers, it's very warm outside!

https://www.learnwitholiver.com/japanese/daily-sentence-492