Checked the payment, it was paid and server says that it issued the ecash just after.

Either wallet might have missed the response, very rare but happens.

Or you might have an incoming transaction with error (if wallet failed to swap for fresh ecash for any reason).

In any case I set the ecash as unclaimed to force the wallet to claim it again. Restart and dm me any transaction details / error you'll get.