Porem os pobres dentre o povo, que nao tinham nada, Nebuzarada, capitao da guarda, deixou na terra de Juda; e deu-lhes vinhas e campos naquele dia.

#Porem #os #pobres #dentre #o #povo, #que #nao #tinham #nada, #Nebuzarada, #capitao #da #guarda, #deixou #na #terra #de #Juda; #e #deu-lhes #vinhas #e #campos #naquele #dia.

Pero a los pobres del pueblo, que no tenan nada, Nabuzarada, capitn de la guardia, los dej en tierra de Jud; y aquel da les dio vias y campos.

#Pero #a #los #pobres #del #pueblo, #que #no #tenan #nada, #Nabuzarada, #capitn #de #la #guardia, #los #dej #en #tierra #de #Jud; #y #aquel #da #les #dio #vias #y #campos.

Mais les pauvres du peuple, qui n'avaient rien, Nebuzarada, capitaine des gardes, laissrent au pays de Juda ; et il leur donna ce jour-l des vignes et des champs.

#Mais #les #pauvres #du #peuple, #qui #n'avaient #rien, #Nebuzarada, #capitaine #des #gardes, #laissrent #au #pays #de #Juda #; #et #il #leur #donna #ce #jour-l #des #vignes #et #des #champs.

Ma i poveri del popolo, che non avevano nulla, Nebuzarada, capitano delle guardie, li lasci nel paese di Giuda; e quel giorno diede loro vigne e campi.

#Ma #i #poveri #del #popolo, #che #non #avevano #nulla, #Nebuzarada, #capitano #delle #guardie, #li #lasci #nel #paese #di #Giuda; #e #quel #giorno #diede #loro #vigne #e #campi.

But the poor among the people, who had nothing, Nebuzarada the captain of the guard left in the land of Judah, and gave them vineyards and fields that day.

#But #the #poor #among #the #people, #who #had #nothing, #Nebuzarada #the #captain #of #the #guard #left #in #the #land #of #Judah, #and #gave #them #vineyards #and #fields #that #day.

Aber die Armen unter dem Volk, die nichts hatten, Nebuzarada, der Hauptmann der Wache, zog ins Land Juda; und er gab ihnen an diesem Tag Weinberge und Felder.

#Aber #die #Armen #unter #dem #Volk, #die #nichts #hatten, #Nebuzarada, #der #Hauptmann #der #Wache, #zog #ins #Land #Juda; #und #er #gab #ihnen #an #diesem #Tag #Weinberge #und #Felder.

Lakini maskini katika watu, wasio na kitu, Nebuzarada, mkuu wa askari walinzi, akawaacha katika nchi ya Yuda; akawapa mashamba ya mizabibu na mashamba siku hiyo.

#Lakini #maskini #katika #watu, #wasio #na #kitu, #Nebuzarada, #mkuu #wa #askari #walinzi, #akawaacha #katika #nchi #ya #Yuda; #akawapa #mashamba #ya #mizabibu #na #mashamba #siku #hiyo.

Tetapi orang miskin di antara rakyat, yang tidak mempunyai apa-apa, Nebuzarada, kapten pengawal, tertinggal di tanah Yuda; dan dia memberi mereka kebun anggur dan ladang pada hari itu.

#Tetapi #orang #miskin #di #antara #rakyat, #yang #tidak #mempunyai #apa-apa, #Nebuzarada, #kapten #pengawal, #tertinggal #di #tanah #Yuda; #dan #dia #memberi #mereka #kebun #anggur #dan #ladang #pada #hari #itu.