Gitworksho.dev is good for managing the issues but you can also create the issues straight from your app. Many clients support notifications for the discussion thread.