そもそもの前提として人間が書く設定ファイルの話だから必要な行は増やさないといけないし、他の言語と比較しても増えてないという意味です
Discussion
了解しました
私の最初の発言
「インデントに意味を与える言語嫌だなぁ
行増えちゃうじゃん」
は
「１行で書ける部分はインデントを使わないで１行で書かせてくれたらいいのになぁ、なのにインデントに意味を与える言語は部分的にも許してくれなくて複数行を使わざるを得なくなって行が増えて嫌だなぁ」という意味でした。
言語の比較を前提としていたのですれ違いがありましたが、そういう意味であれば YAML は 1 行でも書けるので特に問題はないということでいいのではないかと思います