Super common bug. This is between the Keyboard you are using on graphene and Google's Jetpack Compose UI framework. TLDR, the open-source keyboard used by default on Graphene is way too old. If you change the keyboard (lots of options out there), the problem is solved.