it’s not only the dialect, tbh, but also (mainly) the accent. city of god wasn’t a problem at all, actually, as “carioquês” is the official language here due to globo’s soap operas, all basically in rio.