sin literally means to be without
sin semilla "without seed"
in german it's called "schuld" which is a synonym with "debt"
it literally means that your account is in the red
Discussion
Yes, those are all translations, tho.
>>The word “sin”, as it appears in the Bible, comes from the Greek word Hamartia or the Hebrew word Hata, which both mean “to miss the mark” or “flawed”. The word was used in archery and spear throwing. When a person missed the center of the target, they erred, or “hamartia-ed”. So, as this applies to sin, we should ask, “What is the mark that we are missing?”
And the answer is: The holy righteous perfection of God.<<
https://www.patheos.com/blogs/e2medianetwork/2016/11/wwutt-sin-means-to-miss-the-mark/
well, this imprecision is unavoidable but through science can be reduced (ie, knowing the thing)
so, the essence of the meaning of the word sin is: Error
and promoting error is the business of Satan and his followers
whether they are sledging you when you are taking aim
or inserting rubbish into your data
they are agents of satan