Just watched the finale of “The Good Doctor,” and this is how shows should end. It was heart-felt, it was solid, and it did the characters justice.