"when prices no longer represent the collectively perceived utility of the thing
but instead show the expectation the thing can be flipped for more purchasing power later..."
Textbook speculation. This is part of the utility of investable goods and a feature of every scarce resource.