The US government bitcoin stack is as transparent as El Salvador's.

Will they choose Coinbase as their custodian?

I doubt they'll sell the seized bitcoin using an order book, they usually auction them.