Global Feed Post Login
Replying to Avatar daniele

If I'm not wrong this emoji comes from an Italian gesture.

In Italy 🀌, moving a bit the whole hand, means "What the fuk are you saying?"

Keeping the hand steady means something full/crowd.

Rotating left/right the hand means "dazed / fool", often referring somehow yourself (ex. "I waited for you here like a fool for 4 hours").

Gently moving only the fingers has a very particular meaning, difficult to express verbally, something related to a precious/cool/exclusive thing.

I suppose the emoji was aimed to support the first meaning, so a bit different from "ok/good" :D

Unless I got the origins wrong.

Disclaimer: I'm Italian πŸ˜…

Avatar
faisal 2y ago

You just spiked my interest to learn Italian gesture language https://www.unicode.org/L2/L2019/19159-pinched-fingers-emoji.pdf

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Avatar
daniele 2y ago

Nice resource!

And it is right about the β€œWhat do you want?” version, but you still have to read it with a gentle "fuck" in the middle haha. This to emphasize that it is usuallynot a kind gesture at all, unless you are using it in laugher/joking.

Avatar
faisal 2y ago

🀣🀣

Thread collapsed
Thread collapsed