From the library tab menu you should see an option to “Add Private RSS Feed” - this allows you to import any podcast directly from the feed. Let me know if that doesn’t work.
On the position bug - I’m pretty sure we’ve fixed this in the latest version 1.1.6. If you installed via APK you can grab the latest version from fountain.fm/apk - let me know if that resolves it for you?