Hyphen is not necessary. Seems the preferred is "key pair" unless using the phrase as a compound adjective, such as "key-pair generation," which is probably where I saw it used that way.

I will get it updated.